翻译网
魁网—翻译网
英语培训 零起点 职称 三级 46级 等级 商务 雅思 托福 新概念 行业 实用 翻译 GRE 小语种 俄语 韩语 意大利 西语
会计 初级会计 中级职称 注册会计 高级会计 外贸会计 会计实务 税务师 价格鉴证 经济师 审计师 评估师 统计师/从业 会计证
医学 临床 助理 中医 助理 口腔 助理 中西医 助理 公卫 助理 内科 外科 妇科 药士 药师 主管药师 中药士 中药师 主管 技能
公务员 雅思培训 成自考 报关员 工程师 司法 考研 职业资格 精品网校 习题库 会计资讯 医卫资讯 有奖学习
双语一日就是一生
 

魁网考试通:翻译专栏

翻译

修行的每天早上,我都穿着草鞋出去。上山十公里之后,接着走十公里较平坦的路,最后是十公里的下坡路,如此这般每天重复。结束一天的登山行程后,草鞋往往变形穿烂,隔天得穿上新的草鞋才行。

Practice of every morning, I go out wearing sandals. After ten kilometers up the mountain, then walk 10 km over the smooth road, and finally 10 km of downhill, so it goes on every day. After the end of the day climbing trip, deformation wear sandals often broken, the next day to wear new sandals Caixing.

日复一日地不断重复。有一天,我发现草鞋就像我自己。

 Day after day repeatedly. One day, I find sandals like myself.

一日之终,草鞋变得破烂不堪,如果自己是草鞋的话,今天就是一个句点。明天将穿上新的草鞋,好似获得重生一般。虽然一天结束了,但明天又是一个新生命。草鞋如此,人们也是如此。

The final day, has become dilapidated straw sandals, straw sandals, then if he is, today is a period. Tomorrow will be wearing new sandals, as if reborn general. Although the end of the day, but tomorrow is a new life. Straw sandals so, it is also true.

一步步登山时,属于动的世界。而把穿了一天的草鞋脱掉,诵经、就寝时,则属于静的世界。一结束静的世界,便是早上,又将开始动的世界。动与静如同一体两面,有动才有静,有静才有动。

When climbing step by step, are moving in the world. And the wearing of sandals a day off, chanting, going to bed, then the world is quiet. A quiet end of the world, is the morning, and it starts moving in the world. Dynamic and static, as on both sides, there is only static action, there is only static action.

若以人生来比喻的话,「动」是生,「静」是死的世界。有生就有死,有死就有生。

If life to describe it, "action" is born, "static" is dead. Give birth there is death, there is death there is health.

当脱掉草鞋的那一刻,今天的自己即已告终。然后为了明天的重生而认真反省,这是一种复习。反省今天为什么会碰上坏事,并努力不要让同样的事再发生…。

When the straw off the moment, today ended his i.e.. Then for tomorrow's rebirth and serious reflection, this is a review. Reflect on why today, run into a bad thing, and try not to let the same thing happen again ....

这么一来,便能获得新生、重新出发。今天的自己,今天就结束,明天将诞生一个全新的自己。

Way, can get a new life, new start. Today's themselves, the end of today, tomorrow will be the birth of a new self.

一日就是一生。不要为了今天的失败而感到泄气沮丧,因为明天又是一个新的人生。

Day is a lifetime. Not for today's failure frustrated frustration, because tomorrow is a new life.

不过如果不好好把握今天的话,有可能没有明天。所以当下最重要。

But if you do not take advantage of today, then there may be no tomorrow. Therefore, the most important moment.

认真、忠实地做好眼前的事才是最佳选择。

Seriously, faithfully doing the immediate thing is the best choice.

 

(编辑:kui.cc语言在线培训网)

翻译在线教育考试过关率近100%!
  语言在线 — 翻译名师精讲,押题率79.2%!魁网精选,考试必胜!魁网精选课程,免费试听!
 
翻译相关文章:
 
双语不慌、不急、不放弃、不逞强
翻译学习:人名地名的翻译技巧
翻译学习:翻译方法和技巧归纳
翻译学习:小语种翻译前途
翻译学习:西班牙语交友用语
翻译学习:成功的日语翻译必备知识
翻译学习:日语翻译考试特点总结
翻译学习:翻译的任务与标准
翻译学习:翻译的基本标准与方法
日语学习:一个好翻译要具备哪些素质

魁网整理 加入收藏↑回顶部    

关于我们联系方式培训地图
版权所有 Copyright©.魁网.教育在线 备案序号:粤ICP备08120147号
[email protected] http://kui.cc All Rights Reserved.